Most workplaces don’t have a performance problem. They have a friction problem. Friction between how people naturally think, communicate, and work and how the workplace expects them to.
I've worked with dozens of neurodivergent employees and their managers, and it's often unclear and/or arbitrary expectations that fuel most performance issues.